FORDítással FORDuljon a FORDunához !

FORDuna Fordító Kft.
Cím:    1113 Budapest, Bartók B. út 86.
Tel.:     209-2482, 209-2483;
Fax:     386-8626
e-mail: forduna@forduna.hu

Übersetzer, Lektoren und Dolmetscher

Fachübersetzer: Er erstellt auf dem seiner Fachrichtung entsprechenden Gebiet aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Ungarische inhaltlich exakte und grammatisch richtige Übersetzungen.

Fachübersetzer-Lektor: Er erstellt auf dem seiner Fachrichtung entsprechenden Gebiet aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Ungarische eine mit dem Original gleichwertige, druckfertige Übersetzung.

Dolmetscher: Er dolmetscht in allgemeinen Themenbereichen aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Ungarische inhaltlich exakt und grammatisch korrekt.

Fachdolmetscher: Er ist qualifiziert, auf dem seiner Fachrichtung entsprechenden Gebiet aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Ungarische inhaltlich exakt und grammatisch korrekt zu dolmetschen.

Konferenzdolmetscher: Er ist befähigt, aus dem Ungarischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Ungarische vor größerem Publikum den vollständigen Inhalt durch zusammenfassendes (konsekutives) oder zeitgleiches (simultanes) Dolmetschen zu vermitteln.

Die vorgenannten Experten müssen über die notwendige Qualifikation verfügen und die für die Tätigkeit erforderlichen fachlichen, ethischen und protokollarischen Regel kennen.