FORDítással FORDuljon a FORDunához !

FORDuna Fordító Kft.
Cím:    1113 Budapest, Bartók B. út 86.
Tel.:     209-2482, 209-2483;
Fax:     386-8626
e-mail: forduna@forduna.hu

Warum ist das Übersetzen eine Herausforderung?

Würde der Unterschied zwischen zwei Sprachen lediglich darin bestehen, dass die Wörter unterschiedlich ausgesprochen und geschrieben werden, könnten auch Software-Programme das Übersetzen erledigen. Das perfekte Verständnis einer Sprache verlangt jedoch viel Praxis und Erfahrung.

Anforderung gegenüber unseren Übersetzern ist die Kenntnis der Zielsprache auf muttersprachlichem Niveau. Gleichzeitig wird die Exaktheit der Übersetzungen nicht nur durch die Anwendung der Fachbegriffe sichergestellt, sondern auch durch den strengen Prozess des Lektorats. Als Ergebnis entspricht der Stil des Zieltextes genau dem des Originaltextes.

Seit Jahrzehnten arbeiten wir auf einem hohen fachlichen Niveau, wobei wir es uns zum Ziel gesetzt haben, die uns anvertrauten Aufgaben exakt und mit ausgezeichnetem Ergebnis zu erledigen.