FORDítással FORDuljon a FORDunához !

FORDuna Fordító Kft.
Cím:    1113 Budapest, Bartók B. út 86.
Tel.:     209-2482, 209-2483;
Fax:     386-8626
e-mail: forduna@forduna.hu

Wer ist der geeignete Übersetzer?

In einem guten Team machen alle das, was sie am besten können. Deshalb erwarten wir nicht von ein- und derselben Person, dass sie in den unterschiedlichsten Fachgebieten einwandfreie Übersetzungen abliefert. Wir sind uns im Klaren, dass die Anforderungen hoch sind, deshalb verlangen wir von unseren Übersetzern, dass sie für die Kunden ausgezeichnete Qualität erstellen.

Für jede Arbeit die geeignete Person!

Unsere beinahe dreihundert Übersetzer bieten unseren Kunden professionelle, fachgerechte und niveauvolle Übersetzungen und lektorierte Übersetzungen, mit dem Ergebnis, dass nach dem Erstellen der lektorierten Übersetzung nur schwer festzustellen ist, welche Version der Ausgangstext und welche das zielsprachige Dokument – die Übersetzung – ist. Unter unseren Mitarbeitern befinden sich sowohl Übersetzer für allgemeine Übersetzungsarbeiten als auch Experten für diverse Fachgebiete.

Unsere Fachübersetzer kennen den Wortschatz der Zielsprache sowie die Terminologie und Wendungen des jeweiligen Fachgebiets auf muttersprachlichem Niveau.

Die Lektoren berücksichtigen auch die möglichen stilistischen Versionen bei der Erstellung des endgültigen Texts. Das Lektorat wird immer von qualifizierten, erfahrenen muttersprachlichen Lektoren unserer Agentur verrichtet, deren Muttersprache mit der Zielsprache der Übersetzung identisch ist oder die in dem betreffenden Sprach- bzw. Fachgebiet längere Zeit gelebt und gearbeitet haben.

Unsere Dolmetscher bewältigen mit ausgezeichneter Fachkenntnis und Praxis die beim Dolmetschen vorkommenden Situationen, wobei die Dialoge und Präsentationen in Fach- bzw. Geschäftssprache exakt vermittelt werden.

Ihre Zufriedenheit als Kunde ist gewährleistet, da die Fachübersetzer-, Fachlektor- und Dolmetscher-Mitarbeiter seit Jahrzehnten niveauvolles Übersetzen und Dolmetschen in bester Qualität garantieren.