FORDítással FORDuljon a FORDunához !

FORDuna Fordító Kft.
Cím:    1113 Budapest, Bartók B. út 86.
Tel.:     209-2482, 209-2483;
Fax:     386-8626
e-mail: forduna@forduna.hu

Wie entsteht eine gute Übersetzung?

Überlegen Sie sich nur, wie fachgerecht eine Übersetzung sein kann, wenn dieselbe Person die technische Dokumentation einer Maschine und die Homepage eines Webshops für Kosmetik übersetzt.

Professionelle Arbeit kann immer nur von kompetenten Menschen geleistet werden.

Das erfahrene Team unserer Übersetzungsagentur besteht aus Übersetzern, die in verschiedenen Fachbereichen qualifiziert sind und deren Fachkompetenz Qualitätsarbeit garantiert. Die Qualität der von ihnen erstellten Fachübersetzungen ist aus fachlicher Sicht zufriedenstellend, auf Wunsch des Auftraggebers sorgen muttersprachliche Lektoren für die Vervollkommnung der endgültigen Version.  Das hervorragende Niveau und die präzise Bearbeitung der Übersetzung und der Fachübersetzung sind in jedem Fall gewährleistet, da unsere Mitarbeiter über langjährige Übersetzungserfahrungen verfügen.

Eine nicht lektorierte Übersetzung ist zwar inhaltlich mangelfrei und entspricht der Anforderungen der Zielsprache, kann jedoch mitunter stilistische, grammatische und fachliche Verbesserungen erforderlich machen. Wenn die Übersetzung von qualifizierten Lektoren überprüft wird, kann der Auftraggeber sicher sein, mit solchen kleineren Mängeln nicht konfrontiert zu werden.

Die qualifizierten Mitarbeiter unserer Agentur garantieren, dass die Übersetzungen stets auf dem höchsten Niveau erstellt werden.